-
1 жадно и быстро глотать
gulp down глагол:Русско-английский синонимический словарь > жадно и быстро глотать
-
2 глотать
swallow глагол: -
3 жадно глотать
ingurgitate глагол:bolt down (жадно глотать, скреплять винтами)ingurgitate (жадно глотать, поглощать) -
4 глотать
несовер.;
(кого-л./что-л.) swallow;
bolt (быстро) ;
gulp down (жадно, торопясь) ;
gobble (жадно и шумно) ;
devour, swallow up перен. жадно глотать глотать слезы глотать слова -
5 глотать
(кого-л./что-л.)несовер.swallow; bolt (быстро); gulp down (жадно, торопясь); gobble ( жадно и шумно); devour, swallow up перен.- глотать слова
- жадно глотать -
6 глотать
(вн.)swallow (d.); ( быстро) bolt (d.); (жадно, торопясь) gulp down (d.); ( жадно и шумно) gobble (d.); (перен.: читать много и без разбору) разг. devour (d.); ( поглощать) swallow up (d.)♢
глотать слёзы — gulp back / down, или choke hack, one's tears / sobs -
7 глотать
несовер.; (кого-л./что-л.)
swallow; bolt (быстро); gulp down (жадно, торопясь); gobble (жадно и шумно); devour, swallow up перен.* * *1) swallow; 2) take a sip* * *swallow; bolt; gulp down; gobble; devour* * *clipgulplapswallow -
8 быстро есть
gobble глагол: -
9 глотать
1) ( делать глотательное движение) swallow (d)не глота́й еду́ — don't gulp / bolt your food down; don't gobble your food
3) (вн.; быстро, жадно читать) devour (d)4) (вн.; произносить нечётко) swallow (d), choke off (d)глота́ть слова́ — swallow one's words
5) (вн.; принимать без возражений) swallow (d), take (d) (patiently)••глота́ть слёзы — gulp back / down [choke back] one's tears / sobs
глота́ть слю́нки — см. слюнки
-
10 gulp down
глотать глагол:принимать за чистую монету (gulp, gulp down, accept at its face value)с усилием глотать (gulp, gulp down) -
11 gulp down
глотать, жадно и быстро глотать, сдерживать, давиться, задыхаться, с усилием глотать, принимать за чистую монету -
12 давиться
-
13 задыхаться
-
14 сдерживать
-
15 принимать за чистую монету
gulp глагол:gulp down (глотать, давиться, жадно и быстро глотать, задыхаться, сдерживать, принимать за чистую монету)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > принимать за чистую монету
-
16 لهط
لَهَطَп. Iа لَهْطٌ1) давать шлепка, пощёчину2) жадно есть, быстро глотать -
17 لَهَطَ
Iаلَهْطٌ1) давать шлепка, пощёчину2) жадно есть, быстро глотать -
18 gulp
1. noun1) большой глоток; at one gulp одним глотком, залпом; сразу2) глотательное движение или усилие; глотание2. verb(usu. gulp down)1) жадно, быстро или с усилием глотать2) задыхаться; давиться3) глотать (слезы); сдерживать (волнение)4) collocation принимать за чистую монету* * *1 (0) галп2 (n) глотание; глотательное движение; глоток3 (v) глотать; глотать с жадностью; проглатывать; проглотить; сдержать; сдерживать* * ** * *[ gʌlp] n. глоток, глотание v. глотать, задыхаться, давиться, с усилием глотать, принимать за чистую монету* * *глотаниеглотанияглотатьглотнутьглоток* * *1. сущ. 1) глотание 2) а) большой глоток или хлебок б) вздох 2. гл.; обыкн. gulp down 1) а) быстро глотать, хватать (пищу); заглатывать; проглатывать б) ловить воздух, вдохнуть воздух; задохнуться, захлебнуться 2) перен. подавлять, сдерживать -
19 gulp
-
20 devour
dɪˈvauə гл.
1) жадно есть, жрать;
глотать, давясь Syn: eat
2) перен. поглощать;
уничтожать;
разрушать fire devoured the house ≈ огонь пожирал дом we are devouring the world's resources ≈ мы бездумно поглощаем природные ресурсы нашей планеты
3) перен. проглатывать;
пожирать he devours books one after another ≈ он глотает книги одну за другой his eyes devoured her ≈ он пожирал ее глазами
4) снедать, мучить( об угрызениях совести, чувствах) devoured by guilt ≈ терзаемый чувством вины пожирать;
есть жадно;
поглощать - to * one's prey пожирать добычу - to * one's dinner поглотить обед поглощать, проглатывать - to * a novel проглотить роман - to * smb. with one's eyes пожирать кого-л. глазами - he *ed every word он жадно ловил каждое слово разрушать, истреблять, уничтожать - the fire *ed the house пламя пожирало дом терзать, мучить - to * one's heart изводить себя;
терзаться, страдать молча - *ed by anxiety мучимый беспокойством - *ed by curiosity снедаемый любопытством devour перен. поглощать;
уничтожать;
ed by curiosity (anxiety) снедаемый любопытством (беспокойством) ;
to devour novel after novel поглощать роман за романом ~ пожирать;
есть жадно devour перен. поглощать;
уничтожать;
ed by curiosity (anxiety) снедаемый любопытством (беспокойством) ;
to devour novel after novel поглощать роман за романом to ~ the way быстро двигаться;
he devoured every word он жадно ловил каждое слово devour перен. поглощать;
уничтожать;
ed by curiosity (anxiety) снедаемый любопытством (беспокойством) ;
to devour novel after novel поглощать роман за романом to ~ the way быстро двигаться;
he devoured every word он жадно ловил каждое слово
См. также в других словарях:
ГЛОТАТЬ — ГЛОТАТЬ, глотаю, глотаешь, несовер., что. 1. Движениями мускулов горла втягивать и проталкивать что нибудь через пищевод в желудок. Глотать пилюли. Глотать куски мяса. || Есть или пить жадно, торопясь. Глотал стакан за стаканом. Так и глотает. || … Толковый словарь Ушакова
глотать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. проглоти/ть) см. тж. глотаться, глотнуть, глотание, глотательный 1) а) что Движением мускулатуры глотки проталкивать из полости рта в пищевод и желудок … Словарь многих выражений
глотать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я глотаю, ты глотаешь, он/она/оно глотает, мы глотаем, вы глотаете, они глотают, глотай, глотайте, глотал, глотала, глотало, глотали, глотающий, глотаемый, глотавший, глотая 1. Если кто либо глотает… … Толковый словарь Дмитриева
глотать — аю, аешь; нсв. (св. проглотить). 1. (что). Движением мускулатуры глотки проталкивать из полости рта в пищевод и желудок; делать такие движения. Г. слюну. Г. пищу. Г. большими кусками. Больно г. кому л. Прополощи рот, но не глотай! // Разг. Пить… … Энциклопедический словарь
Глотать — I несов. перех. 1. Движением мышц глотки проталкивать что либо из полости рта в пищевод и желудок; делать глотательные движения, проглатывать I. 2. разг. перех. Есть или пить что либо торопливо, жадно. 3. перен. разг. Читать быстро, много, без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глава 2. КАШИ ПО-НОВОМУ — Наряду с супом характерным блюдом, присущим русской кухне, является каша. В XX веке отношение к кашам потребителей, с одной стороны, и ученых медиков, с другой, резко менялось. На Западе от каш начисто отказались уже после Первой… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
глота́ть — аю, аешь; несов., перех. и без доп. (сов. проглотить). Движением мускулатуры глотки проталкивать что л. из полости рта в пищевод и желудок. Глотать пилюли. Больно глотать. □ [Бабушка] выпила молоко до последней капли, глотая медленно, большими… … Малый академический словарь
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Газы желчи кишечного канала крови лимфы молока и мочи — Желчь заключает в себе очень непостоянные количества Г.; так, числа, относящиеся к углекислоте, приводимые Пфлюгером и Боголюбовым колеблются между 3,16 и 79,6 куб. см на 100 желчи. Кроличья желчь еще богаче углекислотой. Зато желчь собаки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газы желчи, кишечного канала, крови, лимфы, молока и мочи — Желчь заключает в себе очень непостоянные количества Г.; так, числа, относящиеся к углекислоте, приводимые Пфлюгером и Боголюбовым колеблются между 3,16 и 79,6 куб. см на 100 желчи. Кроличья желчь еще богаче углекислотой. Зато желчь собаки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона